Recenzje

„Lolita” Vladimir Nabokov

Pierwsza w tym roku książka na Pingerowym Klubie Książki, który prowadzę z miss attitude, to nie lada wyzwanie, bo smakowita, zakazana “Lolita” Vladimira Nabokova. Pełną listę książek na 2015 znajdziecie TUTAJ

Do posłuchania w trakcie czytania 😉

 

 

 

“Lolito, światłości mego życia, żagwio mych lędźwi. Grzechu mój, moja duszo. Lo-li-to: koniuszek języka robi trzy kroki po podniebieniu, przy trzecim stuka w zęby. Lo. Li. To. Na imię miała Lo, po prostu Lo, z samego rana, i metr czterdzieści siedem w jednej skarpetce. W spodniach była Lolą. W szkole – Dolly. W rubrykach – Dolores. Lecz w moich ramionach zawsze była Lolitą.”

“Lolitę” czytałam parę lat temu, a teraz, tylko dla odświeżenia poczytałam kilka pierwszych stron. Tematyka, jak wiadomo jest dość kontrowersyjna – dojrzały mężczyzną ugania się za młodziutką panienką. Niektórych, właśnie to przyciąga jak magnes. Jeśli kogoś nie zniesmaczy temat i zechce przeczytać, zapewniam, że warto. Choćby dla samego sposobu pisania Nabokova. Mi osobiście bardzo podobał się styl i język pierwszoosobowej narracji. Kwieciste, długaśne zdania nadawały wypowiedziom specyficzny klimat i swoisty, łatwy w identyfikacji charakter. Czyta się dość szybko i łatwo, bo i wydarzenia mają ciekawa dynamikę, zawiera elementy kryminału, więc nie sposób się nudzić. To też powieść drogi, Humbert i tytułowa Lolita jeżdżą samochodem po Ameryce. Ale oczywiście jako motyw dominujący, mamy miłość.

 

 

Ciekawostki dotyczące książki:

  • Nabokov początkowo bał się wydać książkę pod swoim nazwiskiem, gdyż obawiał się zniszczenia swojej reputacji, jako profesora. Powieść miała się ukazać pod pseudo Vivian Darkbloom (anagram prawdziwego nazwiska autora). “It is overwhelmingly nauseating, even to an enlightened Freudian. To the public, it will be revolting. It will not sell, and will do immeasurable harm to a growing reputation. […] I recommend that it be buried under a stone for a thousand years.”*
  • Pierwszy pełny polski przegląd “Lolity” ukazał się dopiero w 1991 roku, w tłumaczeniu Roberta Stillera (PIW)
  • Określenie “nimfetki”, które przyjęło się do języka, wprowadził właśnie Nabokov:

    “Chciałbym teraz przedstawić następującą tezę. Otóż między dziewiątym a czternastym rokiem życia zdarzają się dzieweczki, które pewnym urzeczonym wędrowcom, dwakroć lub wielekroć starszym niż one, zdradzają swą prawdziwą naturę, nie ludzką, lecz nimfią (czyli demoniczną); tym to stworzeniom wybranym proponuję nadać miano “nimfetek”.”

  • Powieść zawiera mnóstwo odniesień do literatury oraz zagadki językowe.
  • Pierwowzorem “Lolity” było opowiadanie z 1939 napisane po rosyjsku “Czarodziej”
  • “Lolita” doczekała się dwóch ekranizacji:

    Stanleya Kubricka w 1962 roku

    oraz Adriana Lyne w 1997

     

*Cytat pochodzi z tej strony http://www.openculture.com/2011/05/vladimir_nabokov_marvels_over_different_lolita_book_covers.html

Advertisements

12 thoughts on “„Lolita” Vladimir Nabokov

    1. Wiesz, nic na sile. Powieść jest naprawdę świetnie napisana, ale jeśli masz się wzdrygać za każdym razem jak będzie coś cielesnego, to może nie ma co się męczyć. Albo spróbuj pierwszy rozdział i jak nie będziesz mogła przebrnąć, to trudno.

      Like

      1. Wiem o czym mówisz, stary człowieku, toć ja sama w podobnym wieku 😉 (Kurcze, nawet nie czuje, ze rymuje :D) Musze sprawdzić ten pierwszy film. Aktorka na trailerze tez wygląda staro, jak na nimfetkę 😉

        Like

  1. Książka jeszcze przede mną, ale jedną ekranizacje widziałem. Tą z Jeremym Ironsem i uważam ją za całkiem udaną. A tak poza tym widzę, że idziesz cały czas do przodu, facebook, pinger. Eh ja się zatrzymałem na etapie FB, nie mam tweetera, pingera. Może trzeba będzie jakieś noworoczne postanowienie poczynić i gdzieś jeszcze konto założyć:)

    Like

    1. Ekranizacja dobra, to fakt, rola Lolity i Humberta były świetne.

      Masz fejsa, jest dobrze 😉 Na pingerze działamy z miss attitude od trzech lat, wiec to po prostu kontynuacja. Może na początek więcej się udzielaj na fejsie, bo widzę, ze rzadko bywasz 😉

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s