Dictionary

Słownik (15) “Die Again” T. Gerritsen

Piętnasty odcinek słownika zawiera interesujące nowe dla mnie słówka, głównie z okolic natury i dzikich kotów. Dzięki doktor Isles mamy też kilka słów związanych z medycyną. Ale nie bójcie się – nie są trudne J Słowniki, z których korzystałam, to: http://pl.bab.la/ i https://www.diki.pl/.

aspersion – oszczerstwo, obmowa Not to cast aspersions on the guys.

felids – kotowate Yes, like most felids.

femur – kość udowa One glance at the femur told her the deceased was not tall, perhaps five foot three at the most.

forage – poszukiwanie, plądrowanie Females leave their cubs alone for periods up to a week, because they prefer to hunt and forage by themselves.

ilia – kość biodrowa She peeled back the folded tarp, exposing a pelvis with widely flaring ilia.

perennial – bylina, roślina wieloletnia (ale też: wieczny, nieprzemijający) Jane saw that the porch needed fresh paint, the gutters were clogged with autumn leaves, and the perennials in front still needed to be clipped back for the winter.

taxidermist – wypychacz zwierząt He’s the one who delivered Kovo to the taxidermist.

to delve – kopać, zagłebiać się, grzebać I’ve delved thoroughly into his past.

to exsanguination – wykrywać

to gorge – obżerać się (ale też: gorge – szyja, przełom, gardło, wąwóz) Their instinct is to go high and leave the carcass hanging over a branch, where they can gorge undisturbed.

viscera – wnętrzności, trzewia (słowo pojawiło się uz wcześniej w troche innej formie, jako to eviscerate – wypatroszyć https://lolantaczyta.wordpress.com/2014/09/14/slownik-9-if-i-stay-g-forman/)

Wszystkie cytaty pochodzą z książki “Die Again” Tess Gerritsen, a moją recenzję tejże możecie przeczytać o tu: https://lolantaczyta.wordpress.com/2015/03/12/die-again-tess-gerritsen/

Advertisements

2 thoughts on “Słownik (15) “Die Again” T. Gerritsen

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s