Dictionary

Słownik (7) “Red leaves” P. Simons

Mój własny słownik do „Red Leaves” powstał przy pomocy słowników internetowych http://www.translatica.pl/slowniki/, http://pl.bab.la/slownik/polski-angielski/.   assent – zatwierdzenie, zgoda na coś, aprobata, przyzwolenie „Howard nodded his assent and began to cry.” eulogize – wychwalać, opiewać intestate – bez testamentu lilt – melodyjka, rytm, zaśpiew „’For you’, he repeated, with same peculiar lilt to his voice.” misdemeanor… Continue reading Słownik (7) “Red leaves” P. Simons

Recenzje

„Red leaves” Paullina Simons

“Red Leaves” Paulliny Simmons traktuje trochę po macoszemu: najpierw długo czekała na półce, na swoją kolejkę do przeczytania, a potem znów oczekiwanie na pisanie recenzji. Z tą recenzją to tak wyszło, bo szczerze nie wiedziałam, jak się do niej zabrać. “Czerwone liście” to dziwna książka. Mam mocno mieszane uczucia i nawet nie do końca jestem… Continue reading „Red leaves” Paullina Simons

Recenzje

Paullina Simons “Tully” (UWAGA! SPOILER!)

Nadal nie jestem pewna, czy ta książka była nudna, ciekawa, wkurzająca czy po prostu trudna do zapomnienia. Tak, przeczytałam wszystkie 615 stron, po angielsku*, myśląc, że książka właściwie jest trochę nudnawa, ale nadal nie będąc, co do tego w stu procentach przekonana. Więc, po co przebrnęłam aż do samego końca? Tylko po to, żeby się… Continue reading Paullina Simons “Tully” (UWAGA! SPOILER!)